首里取水儀式~辺戸開始的水之旅

掌管生命之水

很久以前，沖繩有個將水從辺戸取出奉獻給首里王府的取水儀式。

但是在近年，這個祈禱琉球繁榮及安寧的重要儀式從沈睡的封印中甦醒了。這是從一個有著執著而熱情想法的人開始的…

 
依文獻資料來源述說，從最北端的琉球開始被稱為聖地。是將安須社(asumui)流至辺戸大川(wukka)的水送至城市的首里城的一種儀式。
這個聖水又稱為美御水(nubi)，在首里城新年祝賀時奉獻的。從古以來作為琉球人珍貴地掌管生命之水，像是代表生命的象徵。這個珍貴之水的運送流程是由農曆的12月20日派遣使者開始，12月28日奉獻於當局辦事處的円覚寺安置於祭祀歷代國王的御照堂。最後終於奉獻至首里城…其實聖水的運送引進就像是長篇的連續劇。

追朔到尚王朝時代

當時的琉球王府與本島的各衙門間的緊急文書資料是由快馬運送至各地。「宿次制度」被稱為組織的基本，因住宿地在各條道路上都設備齊全而繁榮。
取水時期任命的各地人員們通過最北端的辺戸岬到首里城，將這遙無止盡的路程的運水工程珍貴地持續著。必須在數日內送達至首里城，不能漫無目的地走著，需要心存感激的運送，這樣為人著想之心會將水更加清澈。但是隨著時代演變祈禱水的聲音已漸漸消失。
已經消失了嗎? 這樣想著的時候…….不知不覺到了今年。沒想到過了135年的歲月後居然復活了。
新命名為「若水献上役伝（ekiden）」這是沖繩在新年等節目演出時將取出之水稱為早晨之水。是由
各地募集的有志者們延續將水運送到各地。
其實取水儀式是從16年前復活之今仍密切的執行實施中。
因為有重要人物在這裡。對,就是由一個人的熱情開始將沉睡的琉球之水喚醒的。
而現在不僅只有他一人了，在這裡不敢提起(詳細如後敘述）。
即使是一滴水也能像波紋一樣將沖繩變的更寬廣。

遙遠之泉水記憶

吉方之水有9處。今年是在浦添市澤岻桶川(takushihija) 。

沖繩有首omoro的琉球古典音樂，多半是在讚譽王朝之歌。其中也有神曲，是以祈禱五穀豐收及神明的降臨。唱完歌曲後，由一位聞得大君(kikoenookimi)的通靈者祈禱國家繁榮。這種儀式只有這裡才能看得見。泉水好像是停留著昔日記憶似的水聲四濺並歡暢地冒著水泡。



藉著神女之手用芭樂葉勺子取出泉水裝進小壺裡。現在就向首里邁進吧。

幻想之都 首里

役伝將取到的水安全地送達到首里城。在首里公民館的盛宴接受了眾人與水，並展開了歡迎之舞。彷彿招待尊貴的貴賓及熱烈歡迎水的到來。
接著是一幕幕的琉球之舞………
結束長途旅行在小歇的人們，還是不能大意，因為在最後還有很重要的事情在等著呢。

突然下起了雨

好像將一整年的髒污洗去一樣。
從這裡開始加入了祝女（noro）和歡唱神歌的人們，讓行列變得更長了。

提著供品及吉方來的水的祝女們並沒有在円覚寺正門前排列，只是正坐虔誠地多次低頭禱告。
這裡是辺戸之水與吉方的水所合併舉辦的儀式。寧靜中的雨打溼了綠意盎然的樹木森林的味道包裹著深深的祈禱往前走連鳥叫聲聽起來就像是愉悅的迎接從正北方歸來豐收的使者


提著合水變成的聖水，長長的行列再往首裡城前進。唱著kweena歌謠的女性們的歌聲，像神歌似的不可思議的旋律環繞著。被歌聲引導，意識彷彿超越了時光。在行列後繼續走著，很久很久以前，就如同在這裡走過般…就是這樣的感覺。

終於到達終點

登上淋溼的石畳階梯後，首先映入眼簾的是朱色之櫓（yagura），像是通往異次元的門如張開嘴的洞穴。
首里城的御差床（usasuka）下的小型入口處有２名穿著琉球裝的女官，等待聖水的到達。
在那通用口般的場所進行交涉反而讓人感到很有現實感。彷彿重要的秘密被偷看一樣撲通撲通地跳。

親手將聖水安全地交到琉球王朝。
從沖繩北部Amamikiyo加入祈禱的聖水，通過漫長的旅程及人與人珍貴地親手運送，讓來這裡祈禱的人越來越多。
這樣祈求之水的奉獻儀式。祈求沖繩的豐碩繁榮及御万人（umantyu）健康長壽。
期望明年也是個很出色的一年。

活動情報

可以免費参加首里公民館所舉辦的盛宴。
琉球舞蹈等的華麗迎接後，以水為先端從公民館到首里城道路不是排列著而是走向大家。
可全程隨行-通過在円覚寺祈禱的合併水登上首里城斜坡道再到久慶門入門前的活動。
想知道敘述文當中的取水立功者是誰嗎？若想要得到解答的人こちら請按這裡！
可免費觀賞吉方的取水儀式。
可聽到關於此次澤岻桶川ＯＭＯＮＯ傳承者的詳細說明及實際儀式中的神曲。
可更加深刻感受從這裡追隨至首裡城所参加活動的重要性和參與感。
由於泉水的地點很不容易找到，可能需要先事先確認＆租車。
任何人都可以参加報名辺戸取水或角色扮演志工活動。報名方式如下:
角色扮演〈役伝runner〉　http://www.wakamizu-ekiden.com/
辺戸取水参加者報名〈辺戸お水取り 参加受付〉　http://www.e-sui.com/news/1220.html