| 沖繩

晝夜娛樂聖地—–大受當地人喜愛的榮町市場

那霸市區安裡輕軌站出口左下方,“榮町RYUBOU”超市及對面一帶便是榮町市場(栄町市場)。
birunoaida
↑ 就在這一帶大樓之間。
例如,傍晚時分走進燈光昏暗的拱廊,可看到充滿生活氣息的店鋪鱗次櫛比。
藥店、魚店、蔬菜店、肉店、副食品店、進口商品店、化妝品店等店鋪映入眼簾。這些店鋪所經營產品與日常生活息息相關。與牧志的公開市場相比,小而整潔。
jimotonoichiba
購物的老人,附近閒聊的人,家中的孩子·····空氣中彌漫著熟悉的氣息。
雜貨店、舊書店、咖啡店以及眾多居酒屋,數量繁雜而毫無違和感,這就是榮町市場的特徵。
從白天到夜晚,節奏緩慢舒暢且人潮湧動的市場可謂別具風情。

BOOK NOW!

榮町市場不論入口還是內部,都像迷宮一樣

榮町市場(栄町市場)至今仍保留著戰後復興時的風貌,也是一處比較重要的地方。
雖說是拱廊,卻不止一條通道,長約百米,通向四面八方,所以市場有多處入口。
比較顯眼的新大門便是東口的大門。
higashiguchi
以及面向輕軌方向的西口大門。
nishiguchi
由於受到沖繩強烈陽光的照射,有些褪色,但這裡也是入口。
iriguchi
沒想到這樣的小道也能通向榮町市場(栄町市場)。
ichibanoiriguchi
入口不同,沿途所見的市場風貌也不同,令人匪夷所思。
進到裡面,更像是迷宮一樣。
plenty of shops
道路狹窄且有階梯,不尋常的網狀小道上,店鋪鱗次櫛比。即便來過很多次,想要直達目的地店鋪也不容易。
只要做好迷路的心裡準備,那麼即便是在市場裡晃悠也是一種樂趣。

白天的話 可盡享沖繩料理

在榮町市場,讓人開心的便是可專挑美食和名菜吃。
一到夜晚,遍地可見的人氣居酒屋(居酒屋)開始張燈營業,白天的時候,幾家食堂和副食店在營業。您可以超實惠的價格品嘗到當地特有的食材和料理。
其中,副食品店之一的“kanou家”自古至今一直受當地人的喜愛。
Kanou-ya
這家店黏糊糊的花生豆腐(以花生為原材料的沖繩家常菜)堪稱一絕。魚、墨魚等天婦羅外皮鬆脆,如零食般的口感,一個50日元起。
eat slowly
除在市場吃外,推薦您在市場買一些家常菜和便當,帶回酒店慢慢享受。

“potohoto”自家烘焙咖啡 香氣怡人

榮町市場的另一項必點名吃當屬美味的咖啡了。”potohoto”咖啡店是咖啡豆的專賣店。
Satoshi Yamada
追蹤香氣的味道,我們來到這家小店,精選豆品和自家烘焙是本店特色,在此您可以品味到香甜可口的咖啡。
店主山田哲史烘烤的咖啡豆與沖繩縣內咖啡廳以及各大餐廳的出售的咖啡豆不相上下,豆味醇香,堪稱一絕。市場的人以及享受閒聊的人可以試飲的價格品嘗到如此美味,真是個奢侈的地方。
famous landmark
紅色的“豆”字旗幟是標識。在市場迷路的話,找此標識便可。

榮町是那霸一大暢飲區

近年來榮町市場之所以人氣爆棚,得益於“夜晚的酒館街”。大紅燈籠上的“榮町botorunekku”字樣十分顯眼。這家可謂榮町市場老字型居酒屋(居酒屋)。店內古色古香,讓人心情平靜。
Okinawa Soba
Orion啤酒一小瓶400日元。沖繩蕎麥面人氣爆棚,用壺具澆上醬汁,口感清爽。
此外,榮町市場內還有很多店鋪,如:“payao”是有名的泡盛居酒屋“urizun”的姐妹店,而餃子店“benri屋”原本以外帶出名,傍晚6點後轉為路邊攤,賓客雲集,“生活之柄”的店主是音樂人motori,店內美食也好評如潮。還有市場最最裡面的“oton”等等,真想一家家連著喝。
新開張的居酒屋加之周邊的居酒屋(居酒屋),對於好酒的朋友來說是開懷暢飲的好地方。

日常混雜的市場盡顯“沖繩本色”

傍晚6點時分,白天營業的果蔬店、魚店、乾菜店等悄悄拉下帷幕,取而代之的便是到處大紅燈籠高掛的榮町市場。
迫不及待的大叔們已坐在店門口幹起Orion啤酒,拾掇的阿姨們聊得甚歡,放學的中學生們在此游走,其中還有手持指南在市場轉悠的遊客······。
榮町市場融匯各式各樣人們的日常風貌。在某種意義上,這裡也是彰顯“沖繩”本色的地方。
Okinawa’s great places
迷宮一樣的榮町市場絕對有魅力吸引遊客再次到訪。
Sakae town market

攻略要領
  • 白天營業的店鋪大多周日休業,推薦您平日去感受市場氛圍。
  • 大多餐飲店下午6點開始營業。週末人特別多,各個店鋪的休息日和營業時間不同,具體資訊請諮詢各個店鋪。
  • 從6月到10月,每個月的最後一個星期六會舉辦“榮町市場屋台祭”,熱鬧非凡。
筆者建議

榮町市場盡頭的一家小型舊書店“宮裡小書店”愛書如己。僅是看看書架都是一種享受。